– annual report 2011

COMMUNITY

The main activity of “Oselya” is running the community – centre for homeless people. It’s group of people that live and work together, and learn how to solve the problems and use the money that we earn all together. In 2011 we had 45 companions living in the community, 7 of them are children. They participated actively in community life, participated in social training, received some medical help, pocket money, registration of address. They were also actively involved in solidarity action.

COLLECTING USED THINGS

Every day we receive calls from citizens and our truck goes round the city and collects stuff that people give away for homeless. Later we renovate them if needed and sell in our shop or give out at the Social support centre or to other poor people. In this way “Oselya” also prevent good things to be thrown away as a trash. We also provide transport service for citizens. In 2011 we received more than  1 000 calls from citizens. In this way “Oselya” also prevent good things to be thrown away as a trash. We also provide transport service for citizens.

WORKSHOP

In 2011 twenty people worked and studied in our workshop. They had opportunity to get new skills on renovation furniture, sewing etc.

By working in the workshop people get used to working life in the calm, good atmosphere with the support of social worker. Some people come to work only in day time.

CHARITABLE SHOP

Charitable shop is one of the Oselya’s activities. It’s the place where we sell things that are collected in Lviv city – cloth, furniture, household equipment. It’s the main source of Community incomes.

In spring 2011 thanks to the support of Emmaus Koln we made a roof over one part of the shop building. And in the end of the year thanks to the support of Emmaus La Chaux-de-Fonds we installed heating system in the shop and that improved much conditions both for workers in the shop and for clients. In December 2011 we started to rent one more premise for the furniture shop.

ART WORKSHOP

The companions decorate plates and other dishes in the art workshop. In 2011 5 companions worked and studied in the art workshop as well as several volunteers. Last year Charitable foundation “Eastern – European mission” donated us oven for ceramic products. Thanks to that we started one more activity in the art-workshop – ceramic production. One of Oselya’s workers – Iryna Krokhmal had study trainings in Emmaus Lublin. Later the project of ceramic production was supported by Educational Foundation.

The decorated pates are sold on our charitable shop as well as in two souvenir shops in Lviv city.

KOFOED’S SOCIAL SUPPORT CENTRE

In 2011 we continued to run Social support centre that was founded in 2008. It’s the only place in Lviv where homeless people can take shower and make laundry. They also can get haircut, first medical aid, and food. Here they talk to social worker and get important information and here they are offered to become street magazine vendors. Most of our companions were clients of this centre first.

In 2011 we had 3 098 visits from more than 600 different people.

The running expenses of the centre as well as food distribution were supported by Carpathian foundation together with International Foundation “Renaissance” within Anti-crisis humanitarian program and by Kofoed’s school. The local donators helped us with the food for the centre.

STREET WORK

Solidarity with poor people is one of the main values of Community. Oselya does street work since August 2003.

The every week food distribution for more than 100 homeless people in the downtown was held in 2011 as well as several years before. This year it was financed and prepared by the companions.

During street work we invite people to visit Social support centre and inform them about social service they can receive in Lviv city. We made more than 50 distributions in 2011.

SOCIAL TRAININGS

Social trainings are three months courses for new companions. They include addiction therapy and personal development trainings. The courses are run by psychologist and social worker and they take place in afternoon hours.

In 2011 we had 3 courses (three months each) 26 people participated in social trainings.

Also people outside the community visited these trainings.

CHRISTMAS EVE AND EASTER BREAKFAST

Twice a year Oselya organizes big holiday celebration for more than 300 hundred poor people. For each event we prepare performances, sing songs and carols.

These actions are financed by private donators of Lviv city.

STREET MAGAZINE “PROSTO NEBA”

In 2011 we continued the project of street magazine. It has two aims – to provide social and economical activity of homeless people and inform publicity about the problem of homelessness. In 2011 we published 5 issues, 3 000 copies of each and involved to its selling 5 homeless vendors. The magazine was supported by many famous writers, photographers and journalists. The project of street magazine was supported by Carpathian foundation together with International Foundation “Renaissance” within Anti-crisis humanitarian program.

In 2011 we presented street magazine in the Centre of visual arts in Kyiv and also participated in Book forum in Lviv.

The photos from the magazine by Rostyslav Shpuk were presented at the photo exhibition in one coffee place in Lviv.

HUMANITARIAN AID WITHIN EMMAUS

In 2011 we received 5 transports groups in Europe – Koln, Roanne, Annemasse, Aland and La Chaux-de-Fonds. This help was very significant. It let us increase incomes of the community and attract more clients to the shop.

We share received goods with other NGOs that work also in social sphere and they are our partners.

In October 2011 two companions, responsible and local journalist were invited to visit Emmaus Annemasse, to see their work and together upload the transport.

After that visit the journalist Halyna Vdovychenko published several articles about Emmaus in Europe and Ukraine.

The responsible of La Chaux-de-Fonds community Emmanuel de Fallois during three weeks in November was responsible of Oselya community, made a supervision for the workers and helped us to make the reconstruction in the charitable shop.

SOCIAL HOSTEL PROJECT

In 2010 we signed rent agreement with Lviv municipality for the premises for opening social hostel. The rent agreement is signed for 15 years with the rent price 1 UAH per year. In summer 2011 the first 5 inhabitants – ex-companions started to live there.

The project of social hostel was supported by Anti-crisis humanitarian program of International foundation “Renaissance”. Thanks to this project we made some basic reconstruction, installed heating system in the part of building, and during the year we paid communal facilities payments and salary to the administrator.

In November 2011 communities “Emmaus” from Switzerland donated money to “Oselya” for the reconstruction of the premises.

LEISURE TIME: STREET FOOTBALL, SUMMER CAMP AND CULTURE

Since 2009 Oselya’s football team participates in different matches organized by NGOs. In 2009 we participated in 4th Open Russia Championship among homeless in Saint Petersburg and was 9th among 12 teams. And team “Oselya” was 1st in the competition “Better goal than injection” among social agencies of Lviv.

In September 2010 we won first prize at the football match “Stop narcotics” and third prize in the match devoted to Solidarity Day with HIV/AIDS. And in 2011 we won third prize in football match organized by NGO “Centre Doroha”.

The members of the teams are companions, workers and friends of Oselya.

Every year the companions and workers go to Carpathians for ecological actions and some rest.

The companions also visit performances, concerts and other cultural events.

VOLUNTEERING, EXCHANGE OF EXPERIENCE AND PUBLIC WORKS IN “OSELYA”

In summer 2011 during 3 weeks we had two volunteers from Moldova and Indonesia from International youth organization AIESEC. Also local volunteers helped us a lot to organize different actions, Christmas Eve and Easter breakfast. They worked in the shop, art workshop, Social support centre.

The workers of Charitable foundation “Social partnership” and Community of mutual aid “Nasha khata” stayed in “Oselya” for some time to see how the community works and to exchange experience.  For few months we also welcomed volunteer from International Emmaus Movement from La Chaux-de-Fonds community.

We also cooperated with Lviv city Employment Bureau. Since March they provide us with unemployed people who are being sent for the public works. So, in 2011 we had 5 people, whose work was paid by Employment Bureau and they worked in Social support centre and art-workshop.

ACTION «EVERYONE CAN HELP»

On February 3rd in the park in downtown we organized action on collecting necessary things for Social support centre.

The aim of the action was to involve citizens to the solidarity with homeless people. Few days before the action we made announcement in mass media that every Thursday people can bring cloth, food, washing supplies etc to the place in downtown where we distribute food.

The action attracted a lot of attention and since February every week we have local citizens bringing food and close to the place of food distribution in downtown. Also the number of calls to the organization increased since then.

ACTION «STREET FASHION»

On June 17th “Oselya” together with theatre “Madam Kurazh”, NGO “Museum of ideas” and volunteer organization “SVIT – Ukraine” organized action “Street fashion” with the motto “New old things”.

The aim of the action was not only to make fashion show but also to demonstrate community of people that appreciate even small things and share them with others.

The main activity of “Oselya” is to collect things, recycle them and make them useful for others.

There were few performances in the fashion show that demonstrated the fashion of previous years. The companions, workers, volunteers and friends of “Oselya” participated as models.

In the end of the fashion show we demonstrated the decorated plates from “Oselya” art-workshop.

ACTION «SAINT NICKOLAS FOR HOMELESS PEOPLE»

In 2011 “Oselya” organized Saint Nickolas holiday for the fourth time. In the park near Porokhova vezha we made food distribution and gave out small presents for more than 150 homeless and poor people.

POLANDUKRAINE COLLECTIVE MEETING IN LVIV

The meeting was held in November 2011 and we hosted participants from Emmaus groups from Poland, France, Netherlands, Switzerland, Germany – together 50 participants. Among Ukrainian NGOs there were NGO “Narodna dopomoha” from Chernivtsi city and Community of mutual aid “Nasha khata” from Drohobych city. Both organization are working on creating communities that will work according to Emmaus idea.

The participants of Collective meeting also visited community “Nasha khata” in Drohobych and social hostel building at Uhorska street in Lviv.

 

COOPERATION ON THE LOCAL LEVEL

In 2011 Oselya traditionally was one of the most active organizations working with homeless. We are members of Coordination Council on homelessness issue in Lviv city and Lviv region and also members of Council Committee at National Lviv Polytechnic University. Lviv Municipality partly financed the project of workshop and social trainings. Private donators supported several solidarity actions. We participated in all social events organized by Municipality – different conferences, forums, seminars etc. We cooperated with many local NGOs and state organizations – Employment burro, Centre of registration and night shelter, NGOs “Museum of ideas”, “Narodna dopomoha – Lviv”, NGO “Nasha khata” and many others.  And many guests visited community in Vynnyky in 2011.

COOPERATION ON THE INTERNATIONAL LEVEL

For the last ten years we cooperate with International Emmaus movement. In 2011 we had great support from Emmaus groups from Lublin, Koln, Annemasse, Roanne, Aland, La Chaux-de-Fonds and other groups from Switzerland, Emmaus Solidarite, and Emmaus Europe.

Since April 2010 we are full members of International Emmaus Movement.

Oselya participated in Collective and Regional Emmaus meetings as well as in Emmaus Salon in Paris.

PHILANTHROPIST OF 2011

In 2011 “Oselya” was recognized as the most significant nongovernmental organization working in Lviv region in 2011.

OPERATING BUDGET OF ORGANIZATION IN 2011

INCOMES 1 125 735 UAH (the average rate of EUR in 2011: 1 EUR = 11,00 UAH)

EXPENDITURES IN 2011


The finances left from 2011 for the operating budget in 2012 – 127 477 UAH

CAPITAL BUDGET OF ORGANIZATION IN 2011

Income 705 971 UAH

(the average rate of EUR in 2011: 1 EUR = 11,00 UAH)

Emmaus Koln – 41 217 UAH (sent in the end of 2010) for the roof reconstruction in the shop building

Emmaus Switzerland – 636 768 UAH for the reconstruction in the social hostel and charitable shop

Kofoed’s school – 21 998 UAH for the attic reconstruction in the workshop building

Emmaus Toulouse – 5 998 UAH for buying color printer machine

Expenditures  132 359 UAH

Attic reconstruction in workshop building – 21 998 UAH

Roof reconstruction in the charitable shop – 42 740 UAH

Installation of the heating and electricity system in the charitable shop – 48 058 UAH

Color printer machine – 5 988 UAH

Installation of the heating system in social hostel – 13 575 UAH

 

The finances left from 2011 for the works in 2012 – 573 612 UAH

PARTNERS OF “OSELYA” IN 2011:

  • International Emmaus Movement
  • Kofoed’s school
  • Carpathian foundation
  • International Renaissance Foundation
  • Lviv city council
  • Lviv city Employment Bureau
  • International youth organization AISEC
  • Henry Nouwen Foundation
  • Charitable foundation Salus
  • Volunteer organization “SVIT – Ukraine”
  • Lion’s organization
  • Sheptytsky hospital
  • NGO “Museum of ideas”
  • NGO “Vynnyky golden youth”
  • Cultural centre “Dozvillia”
  • NGO “Narodna dopomoha – Lviv”
  • NGO “Book forum”
  • Registration centre for homeless people
  • Municipal centre for family and youth
  • Regional centre of social adaptation
  • Dorohacentre
  • NGO “Nasha khata”
  • Verkhovynsky centre for family and youth